铸就 (zhù jiù) — (노력하여) 창조하다; (유산, 성격 등을) 형성하다

뜻

지속적인 노력을 통해 (유산, 성격, 성취 등) 오래 지속되는 것을 단조하거나 형성하는 격식 있는 문어 동사. 일반 동사 创造보다 더 강하고 문어적임.

동사

(노력하여) 창조하다(유산, 성격 등을) 형성하다

铸就。
Tā men yòng hàn shuǐ zhù jiù le jīn tiān de chéng jiù.
그들은 열심히 일해서 오늘의 성과를 이루어 냈다.
铸就。
Zhè ge wěi dà de shí dài zhù jiù le wú shù yīng xióng.
이 위대한 시대는 수많은 영웅을 만들어 냈다.
铸就。
Zhēn zhèng de yǒu yì shì zài kùn nan zhōng zhù jiù de.
진정한 우정은 어려움 속에서 만들어진다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

铸zhù주조하다

铸는 금속을 부어 만들기를 나타내고, 就는 완성을 더하여 '주조하여 완성하다'라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鑄의 것이며, 铸는 그 간체자입니다.

金壽鑄

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鑄는 金(금속)과 壽가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 铸는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.