链接 (liàn jiē) — 연결하다, 링크하다 (예: 파일, 웹사이트, 데이터)

뜻

链接(liàn jiē)은 디지털/온라인 연결을 강조합니다. 웹페이지 링크나 파일 연결 등에 쓰이며, 물리적 사물 연결은 连接(lián jiē)이 더 일반적입니다.

동사

연결하다링크하다 (예: 파일, 웹사이트, 데이터)

헷갈리기 쉬운

链接。
Qǐng bǎ zhè zhāng tú piàn liàn jiē dào nà ge wén jiàn jiā lǐ.
이 이미지를 그 폴더에 링크해 주세요.
链接？
Nǐ néng bāng wǒ liàn jiē liǎng gè ruǎn jiàn ma?
두 소프트웨어 프로그램을 연결해 주실 수 있나요?
，链接。
Zài wǎng yè shàng, liàn jiē wén běn shì hěn cháng jiàn de cāo zuò.
웹페이지에서 텍스트를 연결하는 것은 매우 흔한 작업입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

接jiē연결하다

链은 '체인'을 의미하고 接은 '연결하다'를 의미하므로, 链接는 체인처럼 연결하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鏈의 것이며, 链는 그 간체자입니다.

金連鏈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鏈은 金(금속)과 連이 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 链는 축약형이며 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.