链条 (liàn tiáo) — 연결된 금속 고리나 사슬 모양의 연결물 | tongtong 중국어 사전

뜻

链条는 연결된 고리의 물리적 사슬(자전거나 기계 등)이나 공급망·연쇄 반응 같은 추상적 연결 순서를 가리킴. 구체적·비유적 맥락 모두에서 사용되며, 链式反应 같은 과학 용어에도 쓰임.

명사

연결된 금속 고리나 사슬 모양의 연결물

양사 · 根

예문

链条。
Zhè tái jī qì de liàn tiáo xū yào gēng huàn le.
이 기계의 체인을 교체해야 해요.
链条。
Zhè ge liàn tiáo zài gōng yìng liàn zhōng hěn zhòng yào.
이 체인은 공급망에서 매우 중요해요.
链条。
Zhè yí chuàn liàn tiáo fǎn yìng ràng kē xué jiā hěn jīng yà.
이 연쇄 반응은 과학자들을 놀라게 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

链(연결된 고리)와 条(긴 띠)가 합쳐져 사슬을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鏈의 것이며, 链는 그 간체자입니다.

金連鏈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鏈은 金(금속)과 連이 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 链는 축약형이며 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.