销售一空 (xiāo shòu yī kōng) — 완전히 매진되다; (재고가) 다 팔리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

완전 매진을 의미하는 관용구. 재고가 완전히 없어졌음을 강조하며, 단순히 잘 팔렸다고 말하는 것보다 강한 표현. 티켓, 한정판 등 마지막 하나까지 팔린 상황에 사용.

동사

완전히 매진되다(재고가) 다 팔리다

예문

销售一空。
Zhè ge xīn chǎn pǐn shàng shì hòu hěn kuài jiù xiāo shòu yī kōng.
이 신제품은 출시 후 곧바로 매진됐어요.
，销售一空。
Yóu yú xū qiú tài dà, suǒ yǒu kù cún yǐ jīng xiāo shòu yī kōng.
수요가 너무 커서 모든 재고가 매진됐어요.
销售一空。
Tā men dài lái de jì niàn pǐn zài dì yī tiān jiù xiāo shòu yī kōng.
그들이 가져온 기념품은 첫날에 매진됐어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銷의 것이며, 销는 그 간체자입니다.

金肖銷

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 銷는 金(금속)과 肖가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 销는 나중에 만들어진 축약형이고 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.