错失良机 (cuò shī liáng jī) — 좋은 기회를 놓치다; 큰 기회를 흘려보내다

뜻

'절호의 기회를 놓치다'라는 뜻의 격식 있는 동사구. 일상적인 작은 기회(错过)보다는 진지한 후회(직장, 사업)에 사용함.

동사
좋은 기회를 놓치다큰 기회를 흘려보내다

예문

  • 错失良机。
    Tā yīn wèi yóu yù ér cuò shī liáng jī le zhè cì shēng zhí de jī huì.
    그는 망설임 때문에 이번 승진 기회를 놓쳤어요.
  • 错失良机，。
    Hěn duō gōng sī zài yì qíng hòu cuò shī liáng jī, méi yǒu jí shí zhuǎn xíng.
    많은 회사들이 팬데믹 이후 절호의 기회를 놓쳐 제때 전환하지 못했어요.
  • ，错失良机。
    Rú guǒ nǐ bù zhuā zhù zhè ge xiàng mù, jiù huì cuò shī liáng jī.
    이 프로젝트를 잡지 않으면 절호의 기회를 놓칠 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

错失놓치다
错cuò잘못되다失shī놓치다
偏正수식 + 중심
良机좋은 기회
良liáng좋다机jī기회
偏正수식 + 중심

错失는 놓친다는 뜻이고 良机는 좋은 기회를 의미하니, 좋은 기회를 놓치는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錯의 것이며, 错는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錯는 금속을 나타내는 金과 발음 요소인 昔가 결합한 글자예요. 간체자인 错는 나중에 만들어진 축약형이에요.

错 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

失 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

良은 아마도 복도와 방을 묘사하는 글자일 거예요.

良 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ机jī
지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

机 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.