锻造 (duàn zào) — (금속을) 단조하다; (우정이나 팀 정신 등을) 구축하다

뜻

锻造는 문자 그대로 열과 압력으로 금속을 단조하는 것(대장간 단조)을 말하며, 성격·의지·관계 등 추상적 대상을 지속적 노력으로 빚어낸다는 비유로도 널리 쓰인다.

동사

(금속을) 단조하다(우정이나 팀 정신 등을) 구축하다

锻造。
Gōng rén zài gōng chǎng lǐ duàn zào jīn shǔ líng jiàn.
공장에서 노동자들이 금속 부품을 단조해요.
锻造。
Tā men shí nián de hé zuò duàn zào le láo gù de yǒu yì.
그들의 10년간 협력이 굳건한 우정을 만들었어요.
锻造。
Lǐng dǎo zhě tōng guò yán gé de xùn liàn duàn zào le tuán duì jīng shén.
리더는 엄격한 훈련을 통해 팀 정신을 빚어냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

锻duàn단련하다

造zào만들다

锻와 造는 모두 금속을 형태에 맞게 가공한다는 뜻이니, 단련한다는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鍛의 것이며, 锻는 그 간체자입니다.

釒段鍛

뜻 부분形符xíngfú

釒온전한 글자로는金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

段

지금도 같은 소리

전통 형태인 鍛는 의미 요소인 釒(금속)과 음성 요소인 段가 결합된 거예요. 간체자인 锻는 약칭이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.