镇住 (zhèn zhù) — 진압하다, 억누르다 (반란, 항의, 감정 등)

뜻

镇住는 힘으로 누군가 또는 무언가를 제압하다는 뜻 — 반란 진압, 군중 침묵, 감정 억제 등을 의미. 점진적인 압박보다는 단호한 통제를 강조.

동사
진압하다억누르다 (반란, 항의, 감정 등)

예문

  • 镇住。
    Zhèng fǔ zhōng yú zhèn zhù le zhè chǎng pàn luàn.
    정부는 마침내 이 반란을 진압했어요.
  • 镇住。
    Tā nǔ lì zhèn zhù xīn zhōng de nù huǒ.
    그는 마음속의 분노를 억누르려고 애썼어요.
  • 镇住。
    Tā de huà zhèn zhù le suǒ yǒu rén de qì yàn.
    그녀의 말이 모든 사람의 기세를 꺾었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

镇zhèn억누르다
住zhù단단하게

镇는 억누르다는 뜻이고 住는 단단함을 더해주죠. 둘이 합쳐지면 진정시킨다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鎮의 것이며, 镇는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
지금도 같은 소리

전통 형태인 鎮는 의미 요소인 金(금속)과 음성 요소인 真이 결합된 거예요. 금속 무게로 누르는 모습을 나타냈죠. 간체자인 镇는 나중에 만들어진 약칭이에요.

镇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

住 열기 →
수록된 곳
갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.