镜框 (jìng kuàng) — 액자; 안경테 | tongtong 중국어 사전

뜻

'镜框'는 문자 그대로 '거울 틀'이지만 사진 틀과 안경테를 모두 포함합니다. 문맥에 따라 구분됩니다. 사진 틀의 경우 '相框'가 더 일상적인 용어입니다.

명사

액자안경테

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

境况jìng kuàng발음 유사상태, 상황

예문

镜框，。
Zhè ge jìng kuàng shì mù tou de, hěn zhòng.
이 액자는 나무로 만들어져서 아주 무거워요.
镜框，。
Tā de jìng kuàng shì jīn sè de, hěn piào liang.
그녀의 안경테는 금색이라서 아주 예뻐요.
镜框，。
Diàn lǐ yǒu gè zhǒng jìng kuàng, yǒu xiàng kuàng yě yǒu yǎn jìng kuàng.
가게에는 액자와 안경테 등 다양한 종류의 틀이 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

框kuàng테두리

镜(거울)과 框(테두리)이 합쳐져서 거울이나 렌즈 주변의 테두리를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鏡의 것이며, 镜는 그 간체자입니다.

金竟鏡

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

竟

竟jìng鏡jìng

지금도 같은 소리

전통 형태인 鏡는 의미 요소인 金(금속)과 음성 요소인 竟이 결합된 거예요. 간체자인 镜는 나중에 만들어진 약칭이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

신발과 액세서리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.