门庭 (mén tíng) — 대문 앞 공간; 입구 안뜰; (비유) 가문의 지위, 사회적 신분 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '문과 뜰'을 의미하며, 전통 가옥의 출입구 영역과 가문의 사회적 지위나 평판을 비유적으로 이르는 말.

명사

대문 앞 공간입구 안뜰(비유) 가문의 지위사회적 신분

예문

门庭，。
Tā jiā mén tíng hěn dà, zhǒng le hěn duō huā.
그의 집 뜰은 넓고 꽃이 많이 심어져 있어요.
门庭，。
Zhè ge jiā zú mén tíng xiǎn hè, zài dāng dì hěn yǒu shēng wàng.
이 가문은 명성이 높고 지역에서 큰 존경을 받아요.
，门庭，。
Tā dāng le lǎo shī yǐ hòu, jiā lǐ mén tíng ruò shì, zǒng shì hěn rè nao.
그가 선생님이 된 후로 집에는 항상 방문객들로 북적였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

门은 '문'을 뜻하고 庭은 '마당'을 뜻하므로, 집 앞의 입구와 마당을 의미해요. 넓게는 가족의 위상을 뜻하기도 해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广廷庭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

廷

廷tíng庭tíng

지금도 같은 소리

庭은 广와 廷이 결합된 글자예요. 廷이 발음을 주고 广가 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.