闲坐 (xián zuò) — 빈둥거리며 앉다; 한가로이 앉다

뜻

闲坐 (xián zuò)는 특별한 목적 없이 앉아 있는 것을 의미하며, 여유롭고 느긋한 상태로, 종종 차를 마시거나 대화를 나누거나 주변을 즐기는 것과 함께 사용됨. 게으른 무활동을 묘사하기보다는 편안하고 문학적인 느낌을 줌.

동사

빈둥거리며 앉다한가로이 앉다

，闲坐。
Tā xià wǔ méi shì, jiù zài yuàn zi lǐ xián zuò.
그는 오후에 할 일이 없어서 마당에 그냥 앉아 있었어요.
闲坐。
Lǎo rén men xǐ huan zài shù yīn xià xián zuò liáo tiān.
노인들은 나무 그늘 아래에서 여유롭게 앉아 이야기하는 것을 좋아해요.
闲坐。
Zhōu mò wǒ cháng cháng zài jiā xián zuò hē chá.
주말에는 집에서 그냥 앉아 차를 마시곤 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

闲xián한가롭게

闲이 坐의 방식을 나타내요: 한가롭게 앉아 있는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閒의 것이며, 闲는 그 간체자입니다.

門月閒

전통 형태인 閒은 門(문) 안에 月(달)이 들어있는 모습으로, 마치 달빛이 문 사이로 비치는 것처럼 ‘틈’이나 ‘공간’이라는 의미를 가져요. 간체자인 闲은 나중에 줄여진 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

坐는 留('머무르다')와 土('땅')이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.