间隙 (jiàn xì) — 틈, 균열 (물체 사이의 공간); 간격, 중단 (사건 사이의 시간) | tongtong 중국어 사전

뜻

间隙은 틈이나 간격을 나타내는 더 격식 있는/문어체 단어입니다. 물리적 틈의 경우 间隙은 空隙보다 좁은 간격을 의미하며, 시간적 간격의 경우 특정 기간을 지정할 때는 期间이나 时段을 선호합니다.

명사

틈균열 (물체 사이의 공간)간격중단 (사건 사이의 시간)

예문

间隙，。
Liǎng shàn mén de jiàn xì tài dà, lěng fēng dōu chuī jìn lái le.
두 문 사이의 틈이 너무 커서 찬바람이 들어옵니다.
间隙。
Tā zài huì yì jiàn xì jiē le yí gè zhòng yào de diàn huà.
그는 회의 중간에 중요한 전화를 받았습니다.
间隙。
Jī huì wǎng wǎng cáng zài duǎn zàn de jiàn xì zhōng.
기회는 종종 짧은 간격 속에 숨어 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

隙xì균열

间과 隙는 둘 다 ‘틈’을 의미하므로 작은 간격이나 구멍을 가리켜요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⻖온전한 글자로는阜fù언덕

소리 부분声符shēngfú

𡭴

𡭴𡭴隙

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

隙의 왼쪽 ⻖는 언덕을 뜻하는 阜의 형태이고, 𡭴가 발음을 나타내며, 전체적으로 벽에 난 구멍이나 틈을 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.