闷棍 (mēn) — (명사) 몽둥이로 갑작스럽게 치는 일; (비유) 기습 공격이나 예상치 못한 좌절

Definition

몽둥이로 한 대 치는 것, 문자 그대로 무거운 막대로 가격하는 것. 비유적으로 갑작스럽고 예상치 못한 공격이나 좌절(예: 나쁜 소식, 예상치 못한 손실)을 뜻함. 주로 记나 当头一과 함께 쓰여 한 번의 강한 타격을 강조.

noun

(명사) 몽둥이로 갑작스럽게 치는 일(비유) 기습 공격이나 예상치 못한 좌절

闷棍。
Tā cóng bèi hòu dǎ le nà rén yí jì mēn.
그는 그 사람을 뒤에서 몽둥이로 한 대 쳤어요.
闷棍。
Zhè ge xiāo xi duì tā jiǎn zhí shì dāng tóu yì mēn.
이 소식은 그에게 갑작스러운 타격이었어요.
闷棍，。
Gōng sī zài jìng zhēng zhōng āi le yí jì mēn, sǔn shī cǎn zhòng.
회사는 경쟁에서 갑작스러운 타격을 입어 큰 손실을 봤어요.