闺女 (guī nü) — (구어) 딸; (고어) 처녀, 미혼 여성

뜻

闺女는 주로 북방 지역에서 사용되는 구어체의 애정 어린 '딸'을 뜻하는 단어. 女儿보다 비격식적이며, 고어적으로 '처녀(미혼 여성)'를 의미하기도 함.

명사

(구어) 딸(고어) 처녀미혼 여성

양사 · 个

闺女？
Nǐ jiā guī nü shàng jǐ nián jí le?
딸은 몇 학년이에요?
闺女，。
Lǎo zhāng de guī nü tè bié dǒng shì, lín jū dōu kuā tā.
장 씨의 딸은 정말 착해요. 이웃들이 다 칭찬해요.
闺女，，。
Wǒ yǒu liǎng gè guī nü, yí gè shàng gāo zhōng, yí gè shàng dà xué.
딸이 둘 있어요. 하나는 고등학생이고 하나는 대학생이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

闺guī여자의 방

闺는 여자의 방을, 女는 여자를 뜻해 딸이라는 의미를 줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閨의 것이며, 闺는 그 간체자입니다.

門圭閨

전통 형태인 閨는 門(문)과 圭(뾰족한 옥 패), 그리고 圭 모양의 아치형 문을 뜻해요. 간체자인 闺는 나중에 줄여진 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.