阔绰 (kuò chuò) — 사치스러운, 돈을 아끼지 않는, 과시적인

뜻

阔绰은 돈을 과시적으로 후하게 쓰는 사람을 묘사함. 단순히 부자인 것이 아니라 남이 볼 수 있는 화려한 소비. 사치 자체를 나타내는 奢侈보다 가시적인 과시에 더 초점을 둠.

형용사

사치스러운돈을 아끼지 않는과시적인

阔绰，。
Tā chū shǒu kuò chuò, yì qǐng kè jiù diǎn zuì guì de cài.
그는 돈을 아끼지 않아서, 사람들을 대접할 때마다 가장 비싼 요리를 시켜요.
阔绰，。
Zhè zhǒng kuò chuò de shēng huó fāng shì, yì bān rén fù dān bù qǐ.
이런 사치스러운 생활 방식은 보통 사람들은 감당할 수 없어요.
，阔绰。
Tā suī rán yǒu qián, dàn cóng bù xiǎn dé kuò chuò.
그는 부자이지만 결코 과시적으로 보이지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

阔kuò부유한

绰chuò넉넉한

阔는 ‘부유한’이라는 뜻이고 绰는 ‘넉넉한’을 의미하니, 둘이 합쳐지면 넉넉하게 돈을 쓰는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 闊의 것이며, 阔는 그 간체자입니다.

門活闊

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문; 문지방

소리 부분声符shēngfú

活

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 闊는 ‘문’을 의미하는 門과 발음을 나타내는 活이 결합된 글자이며, 간체자인 阔는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綽의 것이며, 绰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⽷⽷⽷

소리 부분声符shēngfú

卓

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 綽는 ‘실’을 뜻하는 ⽷와 발음을 나타내는 卓이 합쳐진 글자예요. 간체자인 绰는 축약형이라 역사적인 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.