防御 (fáng yù) — 방어하다; 공격으로부터 보호하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

방어에 초점: 공격이나 위협을 적극적으로 막아냅니다. 防守은 스포츠/게임에서의 동등한 표현이고, 防 단독으로는 더 넓은 '예방/경계'를 의미합니다.

동사

방어하다공격으로부터 보호하다

예문

防御。
Jūn duì zhèng zài fáng yù biān jìng.
군대가 국경을 방어하고 있어요.
防御。
Zhè zhǒng yì miáo néng fáng yù duō zhǒng bìng dú.
이 백신은 여러 바이러스를 방어할 수 있어요.
防御。
Tā men cǎi yòng xīn zhàn shù fáng yù duì fāng jìn gōng.
그들은 상대의 공격을 방어하기 위해 새로운 전술을 사용했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

御yù저항하다

防과 御는 둘 다 지키고 저항하다는 뜻이므로, 함께 방어한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng防fáng

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

卩卩jié무릎 꿇은 사람

소리 부분声符shēngfú

午

午wǔ御yù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

御는 발음을 나타내는 午와 무릎 꿇은 사람을 나타내는 卩가 결합했어요. 걷기를 나타내는 부분이 행동을 더하고, 전체적으로 ‘다스리다’는 뜻이 되죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 군사와 국방 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.