防火墙 (fáng huǒ qiáng) — 방화벽 (화재를 막는 물리적 장벽, 堵로 셈); 방화벽 (네트워크 보안 시스템)

뜻

방화벽은 문자 그대로 '불을 막는 벽'입니다. 중국어에서는 물리적인 내화 벽과 무단 트래픽을 차단하는 네트워크 보안 시스템을 모두 가리킵니다.

명사
방화벽 (화재를 막는 물리적 장벽, 堵로 셈)방화벽 (네트워크 보안 시스템)
양사 · 堵

예문

  • 防火墙。
    Zhè dǔ fáng huǒ qiáng bǎ liǎng gè qū yù gé kāi le.
    이 방화벽은 두 구역을 분리해요.
  • 防火墙。
    Gōng sī de fáng huǒ qiáng néng fáng zhǐ wǎng luò gōng jī.
    회사의 방화벽은 네트워크 공격을 막을 수 있어요.
  • 防火墙。
    Nǐ xū yào shè zhì fáng huǒ qiáng guī zé lái bǎo hù shù jù.
    데이터를 보호하려면 방화벽 규칙을 설정해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

防火불을 막다
防fáng막다火huǒ불
动宾동사 + 목적어
墙qiáng벽

防火는 ‘불을 막다’는 뜻이고 墙은 ‘벽’을 뜻하므로 불로부터 보호하는 장벽을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng防fáng
지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

防 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

火 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牆의 것이며, 墙는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
嗇嗇sè곡창 속의 밀
소리 부분声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 牆에서는 爿이 발음을 나타내고, 嗇은 곡창 속의 밀이라는 의미로 벽의 뜻을 더해줘요. 간체자인 墙은 이후에 나온 줄임말이에요.

墙 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9컴퓨터 & 인터넷

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.