阳刚 (yáng gāng) — 남자다운; 남성적인; 남성의 자질 (남성의 특성)

뜻

阳刚은 남성에게 기대되는 강하고 터프하며 남성적인 자질(용기, 활력)을 나타내요. 반대어는 阴柔로, 우아하고 부드러운 여성적 자질을 뜻해요.

형용사

남자다운남성적인남성의 자질 (남성의 특성)

阳刚。
Tā gěi rén yì zhǒng hěn yáng gāng de gǎn jué.
그는 사람들에게 매우 남성적인 인상을 줘요.
阳刚。
Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le nán xìng de yáng gāng zhī měi.
이 영화는 남성적인 강함의 아름다움을 보여줘요.
。
Chuán tǒng guān niàn rèn wéi nán rén yīng gāi yǒu yáng gāng zhī qì.
전통적인 관점에서는 남자가 남성적인 기개를 가져야 한다고 봐요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

阳yáng남성적인

刚gāng단단한

阳(남성적인)과 刚(단단한)이 합쳐져서 남자다운, 강인한 힘을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陽의 것이며, 阳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù언덕

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 陽에서는 阜가 언덕을 의미하고 昜은 햇빛과 발음을 나타내는 옛 글자예요. 간체자인 阳은 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 剛의 것이며, 刚는 그 간체자입니다.

전통 형태인 剛은 그림 같은 부호와 소리를 나타내는 부호를 합쳐 만들어졌어요. 간체자인 刚는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.