阶下囚 (jiē xià qiú) — 죄수 (특히 지위가 떨어진 사람; 굴욕적인 포로)

Definition

'포로'를 의미하는 문어체 용어로, 권력자가 몰락한 강한 함의를 지님. 보통 범죄자가 아닌 비참한 처지의 포로.

noun

죄수 (특히 지위가 떨어진 사람; 굴욕적인 포로)

，阶下囚。
Tā céng jīng shì quán qīng cháo yě de dà chén, rú jīn què chéng le jiē xià qiú.
그는 한때 조정 전체에 영향력을 행사하던 대신이었지만, 지금은 몰락한 포로가 되었어요.
，阶下囚，。
Zhàn bài hòu, jiāng jūn lún wéi jiē xià qiú, shòu jìn qū rǔ.
패배 후 장군은 몰락한 포로가 되어 모든 굴욕을 겪었어요.
阶下囚。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fù háo biàn chéng jiē xià qiú de gù shi.
이 소설은 거부에서 몰락한 포로가 된 이야기를 그리고 있어요.