隐私 (yǐn sī) — 프라이버시; 사적인 일

뜻

隐私은 권리나 개인 영역으로서의 '프라이버시'를 뜻하는 명사입니다(예: 隐私权). 私人은 '개인의'라는 형용사이고, 秘密은 지키는 비밀, 私事는 개인적인 일을 의미합니다.

명사

프라이버시사적인 일

隐私。
Zài wǎng shàng yào zhù yì bǎo hù gè rén yǐn sī.
온라인에서 개인 프라이버시를 보호하는 데 주의해야 해요.
隐私。
Tā hěn bù xǐ huan bié rén dǎ tīng tā de yǐn sī.
그는 다른 사람이 자기 사적인 일을 캐묻는 것을 정말 싫어해요.
。
Zhè ge xīn fǎ lǜ jiā qiáng le gōng mín de yǐn sī quán.
이 새로운 법은 시민의 프라이버시 권리를 강화했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

隐yǐn숨겨진

私sī사적인

隐은 숨겨진 것을, 私는 사적인 것을 의미하며, 隐私는 사적으로 숨겨진 일들을 포함해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隱의 것이며, 隐는 그 간체자입니다.

阝㥯隱

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隱는 阝(阜)와 발음을 나타내는 㥯가 결합된 형태예요. 간체자인 隐는 축약형이라 오른쪽 부분이 㥯가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾厶私

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厶

厶sī私sī

지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.