隔壁 (gé bì) — 옆집 (인접한 방, 집, 아파트); 이웃 (옆집에 사는 사람)

뜻

隔壁는 인접한 공간이나 그 거주자를 의미해요. 문자 그대로의 장소(옆집) 또는 옆집 사람/가족을 가리켜요. 邻居는 일반적인 이웃을, 街坊는 친근하고 공동체적인 느낌의 용어로, 종종 집단을 가리켜요.

명사
옆집 (인접한 방, 집, 아파트)이웃 (옆집에 사는 사람)
양사 · 个

예문

  • 隔壁。
    gé bì Zhù zhe yí duì lǎo fū qī.
    옆집에 노부부가 살아요.
  • 隔壁。
    Wǒ jiā de gé bì shì yì jiā miàn bāo diàn.
    우리 집 옆에는 빵집이 있어요.
  • 隔壁。
    gé bì De gǒu měi tiān wǎn shàng dōu jiào.
    옆집 개가 매일 밤 짖어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

隔gé분리하다
壁bì벽

隔와 壁는 벽으로 분리된다는 뜻이니, 옆집을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù벽
소리 부분声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
지금도 같은 소리

隔는 벽을 의미하는 阝와 발음이 gé인 鬲가 합쳐져서 벽으로 가르는 모습을 나타내요.

隔 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
지금도 같은 소리

壁는 土(흙)와 발음을 나타내는 辟가 합쳐진 글자로, 흙으로 만든 벽이라는 뜻이에요.

壁 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 5집과 주거중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.