雍容 (yōng róng) — 위엄 있고 우아하며 침착한 (사람의 태도나 매너) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어: 태도와 매너에서 차분하고 느긋한 위엄. 漂亮(예쁨)이나 优雅(우아함)보다 '장엄한 침착함'에 가까움. 주로 나이가 많거나 지위가 높은 사람을 묘사할 때 사용

동사

위엄 있고 우아하며 침착한 (사람의 태도나 매너)

예문

雍容，。
Tā jǔ zhǐ yōng róng, hěn yǒu dà jiā fēng fàn.
그녀의 태도는 위엄 있고 우아하며, 명문가 출신 사람 같아요.
雍容，。
Zhè wèi lǎo jiào shòu tài dù yōng róng, lìng rén zūn jìng.
이 노교수의 태도는 침착하고 존경을 받아요.
，雍容。
Tā chuān zhuó qí páo, xiǎn de shí fēn yōng róng.
치파오를 입고 그녀는 매우 위엄 있고 우아해 보여요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

雍와 容은 각각 따로는 의미가 없지만, 둘이 합쳐져서 품위 있고 우아한 모습을 뜻하는 단어가 돼요.

소리만 담당하는 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

公gōng容róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.