雕虫小技 (diāo chóng xiǎo jì) — 사소한 재주; 보잘것없는 성취 (겸손하게 또는 무시하며 쓰임)

뜻

예문

• 他谦虚地说自己只会一些雕虫小技，上不了台面。
  Tā qiān xū dì shuō zì jǐ zhī huì yì xiē diāo chóng xiǎo jì, shàng bù liǎo tái miàn.
  그는 자신이 무대에 올릴 만한 가치가 없는 하찮은 재주만 알고 있다고 겸손하게 말했습니다.
• 这种雕虫小技也敢拿出来炫耀？真是可笑。
  Zhè zhǒng diāo chóng xiǎo jì yě gǎn ná chū lái xuàn yào? zhēn shì kě xiào.
  그런 하찮은 재주를 자랑하다니? 정말 우스꽝스럽군요.
• 在真正的专家面前，我这不过是雕虫小技罢了。
  Zài zhēn zhèng de zhuān jiā miàn qián, wǒ zhè bú guò shì diāo chóng xiǎo jì bà liǎo.
  진정한 전문가 앞에서 제가 하는 것은 하찮은 재주에 불과합니다.

어원