雷动 (léi dòng) — 천둥치다; 천둥처럼 울리다 (주로 '掌声雷动' 같은 구문에서)

Definition

천둥처럼 울리다/울려 퍼지다는 뜻의 문어체 동사. 거의 항상 '掌声雷动(박수갈채가 천둥처럼 울리다)' 같은 고정 표현에 쓰이며, 실제 날씨가 아닌 큰 집단적 소리를 묘사함.

verb

천둥치다천둥처럼 울리다 (주로 '掌声雷动' 같은 구문에서)

，。
Guān zhòng zhǎng shēng léi dòng, rè liè zhù hè biǎo yǎn chéng gōng.
관중의 박수갈채가 천둥처럼 울려 퍼지며 성공적인 공연을 따뜻하게 축하했어요.
，雷动。
Tā de fā yán yíng dé le léi míng bān de zhǎng shēng, quán chǎng léi dòng.
그의 연설은 우레와 같은 박수를 받았고, 행사장 전체가 울려 퍼졌어요.
，雷动，。
Qìng zhù huó dòng shàng, huān hū shēng léi dòng, qì fen rè liè.
축하 행사에서 환호성이 천둥처럼 울려 퍼졌고, 분위기가 열기로 가득 찼어요.