震天 (zhèn tiān) — 귀청이 터질 듯한, 천지를 뒤흔드는 (소리) | tongtong 중국어 사전

뜻

震天(zhèn tiān)는 '귀청이 터질 듯한/천지를 진동하는'이라는 뜻의 생생한 관용구로, 하늘을 흔들 만큼 큰 소리를 묘사할 때 써요. 거의 항상 震天的声/响 구조로 声이나 响을 수식하며, 단독 동사로는 쓰이지 않아요.

동사

귀청이 터질 듯한천지를 뒤흔드는 (소리)

예문

震天，。
Nà shēng yīn zhèn tiān, xià le wǒ yí tiào.
그 소리가 귀청이 터질 듯해서 깜짝 놀랐어요.
震天。
Yuǎn chù chuán lái zhèn tiān de bào zhà shēng.
먼 곳에서 귀청이 터질 듯한 폭발음이 들렸어요.
震天，。
Guǎng chǎng shàng gǔ shēng zhèn tiān, rè nao jí le.
광장의 북소리가 천지를 진동할 듯 엄청나게 시끌벅적했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

震zhèn흔들다

震는 ‘흔들다’는 뜻이고, 天은 ‘하늘’을 뜻해요. 하늘을 흔든다는 의미죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨辰震

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

辰chén震zhèn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

震은 雨(비)와 辰(chén)을 합쳐서 발음을 내며, 雨 부분이 의미와 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.