震慑 (zhèn shè) — 억지함, 위협함 (힘이나 권력을 보여줌); 외경심을 줌, 경외감을 불러일으킴

뜻

순수한 힘이나 존재감으로 압도하고 위협하는 것을 뜻하는 격식 있는 동사 — 震 (충격) + 慑 (위협)의 결합으로, 단순한 吓나 威胁보다 효과가 강함.

동사

억지함위협함 (힘이나 권력을 보여줌)외경심을 줌경외감을 불러일으킴

震慑。
Qiáng dà de jūn shì lì liàng kě yǐ zhèn shè dí rén.
강력한 군사력은 적을 위협할 수 있어요.
震慑。
Tā de yǎn jiǎng zhèn shè le zài chǎng de suǒ yǒu rén.
그의 연설은 참석한 모든 사람을 압도했어요.
震慑。
Zhè zhǒng wēi shè lì zú yǐ zhèn shè rèn hé qián zài de wēi xié.
이 억제력은 잠재적 위협을 충분히 억제할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

震zhèn흔들다

慑shè위협하다

震은 ‘흔들다’는 뜻이고 慑는 ‘위협하다’를 의미해서 엄청난 경외심과 두려움을 주는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨辰震

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

震은 雨(비)와 辰(chén)을 합쳐서 발음을 내며, 雨 부분이 의미와 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懾의 것이며, 慑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

聶

聶niè懾

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 懾은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 聶으로 구성되고, 간체자인 慑는 이후에 나온 간략한 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.