震撼 (zhèn hàn) — 흔들리다; 충격을 주다; 깜짝 놀라게 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

강한 정서적 힘을 지닌 타동사로 '흔들다/충격을 주다'를 의미하며, 사람에게 깊은 영향을 미치는 사건, 장면, 경험에 사용됨. 震动과 달리 震撼은 물리적 진동보다 정서적 영향을 강조.

동사

흔들리다충격을 주다깜짝 놀라게 하다

예문

震撼。
Nà cì jīng lì shēn shēn zhèn hàn le wǒ.
그 경험은 나를 깊이 충격에 빠뜨렸어요.
震撼。
Bào zhà shēng zhèn hàn le zhěng gè shān gǔ.
폭발음이 계곡 전체를 뒤흔들었어요.
震撼。
Zhè bù diàn yǐng de jié wěi zhèn hàn le suǒ yǒu guān zhòng.
이 영화의 결말은 모든 관객을 충격에 빠뜨렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

震zhèn흔들리다

撼hàn흔들리다

震와 撼은 둘 다 흔들린다는 의미를 담고 있어서 사람을 놀라게 하거나 깊이 감동시키는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨辰震

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

辰chén震zhèn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

震은 雨(비)와 辰(chén)을 합쳐서 발음을 내며, 雨 부분이 의미와 관련돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.