青丝 (qīng sī) — (문어) 여성의 검은 머리; 과자에 쓰이는 다진 청매; 음식 위에 뿌리는 얇게 썬 절…

Definition

두 가지 무관한 의미를 가진 문어체 단어: 여성의 긴 검은 머리카락을 가리키는 시적 표현, 그리고 과자 속이나 냉채 토핑으로 쓰이는 채썬 매실 절임. 문맥으로 뜻을 구분함.

noun

(문어) 여성의 검은 머리과자에 쓰이는 다진 청매음식 위에 뿌리는 얇게 썬 절인 매실

Measure word · 缕

青丝，。
Tā de qīng sī rú pù bù bān chuí xià, shí fēn měi lì.
그녀의 검은 머리카락이 폭포처럼 흘러내려 매우 아름다웠어요.
青丝，。
Zhè zhǒng chuán tǒng gāo diǎn lǐ jiā le qīng sī, yǎo xià qù suān tián kě kǒu.
이 전통 과자에는 채썬 매실 절임이 들어있어서 씹으면 새콤달콤해요.
青丝。
Tā xǐ huan zài liáng miàn shàng sā yì xiē qīng sī dāng tiáo wèi liào.
그는 냉면 위에 매실 절임을 뿌려서 양념으로 먹는 걸 좋아해요.