面对 (miàn duì) — 직면하다, 맞서다

뜻

面对(miàn duì)는 (문제, 현실, 어려움 등에) '직면하다/맞서다'의 일반적인 표현으로, 저항을 암시하지 않아요. 面临(miàn lín)은 상황에 '직면하게 되다'에 가깝고, 对抗(duì kàng)은 적극적인 저항이나 반대를 의미해요.

동사

직면하다맞서다

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

对duì반대쪽

“面”은 얼굴을 뜻하고, “对”는 반대쪽이나 향한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 무언가를 직접 마주하는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.