面庞 (miàn páng) — 얼굴; 얼굴 윤곽 | tongtong 중국어 사전

뜻

얼굴을 뜻하는 문어적/문장체 단어로, 신원보다는 형태와 이목구비를 강조한다. 脸보다 격식 있으며, 面孔보다 시각적이고 중립적이거나 특정 인물을 지칭하는 뉘앙스를 가진다.

명사

얼굴얼굴 윤곽

예문

面庞。
Tā nà zhāng qīng xiù de miàn páng ràng rén guò mù nán wàng.
그녀의 청순한 얼굴은 첫눈에 잊기 어려워요.
面庞。
Lǎo rén bù mǎn zhòu wén de miàn páng xiě mǎn le suì yuè de gù shi.
노인의 주름진 얼굴에는 세월의 이야기가 새겨져 있어요.
，面庞。
Suī rán duō nián wèi jiàn, dàn wǒ réng néng rèn chū tā de miàn páng.
몇 년 동안 만나지 못했지만, 나는 여전히 그의 얼굴을 알아볼 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

面과 庞 모두 얼굴을 가리키는데, 둘이 합쳐져서 얼굴이나 그 윤곽을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 龐의 것이며, 庞는 그 간체자입니다.

广龍龐

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng집

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng龐páng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 龐은 广(집)과 龍(발음 부분)이 결합된 것이고, 간체자인 庞은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 부분이 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.