靥 (yè) — (결합 형태, 문어) 보조개; 웃을 때 생기는 보조개
뜻
보조 형태소로, 특히 웃을 때 나타나는 보조개를 가리킴 (酒靥, 笑靥). 거의 시적이거나 격식 있는 글에서만 나타나며 일상 대화에서는 쓰이지 않음.
의존형태소
(결합 형태, 문어) 보조개웃을 때 생기는 보조개
예문
- ，靥。Tā wēi wēi yí xiào, liǎn shàng lù chū le liǎng gè jiǔ yè.그녀가 살짝 웃으며 얼굴에 두 개의 보조개를 드러냈어요.
- “”。Zhè jù shī yòng "xiào yè rú huā" lái xíng róng nǚ zǐ de měi lì.이 시구는 '웃음 보조개가 꽃과 같다'는 표현으로 여성의 아름다움을 묘사해요.
- ‘’。Gǔ dài shī rén cháng yòng 'xiào yè' lái miáo xiě nǚ xìng róng yán zhī měi.고대 시인들은 종종 '웃음 보조개'를 사용해 여성 얼굴의 아름다움을 묘사했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 靨의 것이며, 靥는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
厭
厭yàn靨yè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 靨는 얼굴을 뜻하는 面과 소리를 나타내는 厭이 합쳐진 글자예요. 간체자인 靥는 나중에 생긴 축약형이죠.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.