鞭炮 (biān pào) — 폭죽; 작은 폭죽 묶음

뜻

폭죽을 뜻하는 일상적인 단어로, 특히 설날에 터뜨리는 줄로 연결된 폭죽을 가리킵니다. 더 격식 있거나 문어체에서는 爆竹(단일 폭죽)을 사용합니다.

명사
폭죽작은 폭죽 묶음
양사 · 枚

예문

  • 鞭炮。
    Guò nián shí jiā jiā hù hù dōu huì fàng biān pào.
    설날에는 집집마다 폭죽을 터뜨려요.
  • 鞭炮。
    Tā mǎi le yì méi biān pào zhǔn bèi wǎn shàng fàng.
    그는 저녁에 터뜨리려고 폭죽 한 개를 샀어요.
  • 鞭炮，。
    Yuǎn chù chuán lái biān pào de shēng yīn, tí xǐng rén men kuài guò nián le.
    멀리서 폭죽 소리가 들려와 설날이 가까웠음을 알렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鞭biān줄
炮pào폭죽

첫 번째 부분은 줄을 뜻하고, 두 번째는 폭죽을 의미해요. 함께 줄에 꿰어진 폭죽을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
革革gé가죽
소리 부분声符shēngfú
便
便biàn鞭biān
지금도 같은 소리

鞭는 가죽을 의미하는 革와 소리를 내는 便이 짝을 이루어요.

鞭 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ
소리 부분声符shēngfú
包
包bāo炮pào
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

炮는 火와 包이 합쳐진 글자로, 包이 발음을 나타내요.

炮 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 5중국 문화와 관습축제 및 공휴일

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.