顶天立地 (dǐng tiān lì de) — 거대한 체구나 불굴의 정신; 우뚝 솟고 두려움 없는

Definition

정직하고 두려움 없으며 원칙을 지키는 사람을 칭송하는 성어로, '하늘을 찌르고 땅에 우뚝 서다'라는 뜻입니다. 영웅이나 진정한 사나이(男子汉)에게 사용되며, 가벼운 칭찬이 아닙니다.

idiom

거대한 체구나 불굴의 정신우뚝 솟고 두려움 없는

顶天立地，。
Tā shì yí gè dǐng tiān lì de de nán zǐ hàn, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
그는 어려움에 절대 굴하지 않는 당당한 사나이예요.
顶天立地。
Yīng xióng rén wù dǐng tiān lì de de xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.
당당하게 우뚝 선 영웅들의 이미지는 사람들의 마음속에 영원히 남아 있어요.
，顶天立地，。
Tā yì shēng guāng míng lěi luò, dǐng tiān lì de, lìng rén jìng pèi.
그는 평생을 떳떳하고 정직하게 살았으며, 당당하고 두려움 없어 모두의 존경을 받았어요.