顶天立地 (dǐng tiān lì de) — 거대한 체구나 불굴의 정신; 우뚝 솟고 두려움 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

정직하고 두려움 없으며 원칙을 지키는 사람을 칭송하는 성어로, '하늘을 찌르고 땅에 우뚝 서다'라는 뜻입니다. 영웅이나 진정한 사나이(男子汉)에게 사용되며, 가벼운 칭찬이 아닙니다.

성어

거대한 체구나 불굴의 정신우뚝 솟고 두려움 없는

예문

顶天立地，。
Tā shì yí gè dǐng tiān lì de de nán zǐ hàn, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
그는 어려움에 절대 굴하지 않는 당당한 사나이예요.
顶天立地。
Yīng xióng rén wù dǐng tiān lì de de xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.
당당하게 우뚝 선 영웅들의 이미지는 사람들의 마음속에 영원히 남아 있어요.
，顶天立地，。
Tā yì shēng guāng míng lěi luò, dǐng tiān lì de, lìng rén jìng pèi.
그는 평생을 떳떳하고 정직하게 살았으며, 당당하고 두려움 없어 모두의 존경을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

顶天

顶dǐng밀어 올리다天tiān하늘

动宾동사 + 목적어

立地

立lì서다地dì땅

动宾동사 + 목적어

‘顶天’는 하늘을 밀어 올리는 모습을, ‘立地’는 땅 위에 우뚝 서는 모습을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 당당하고 굴하지 않는 인물을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

丁頁頂

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng頂dǐng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.