顶替 (dǐng tì) — (역할이나 직위에서) 누군가를 대체하다; 사칭하다, 타인의 신분을 사기적으로 도용하다

뜻

동사

(역할이나 직위에서) 누군가를 대체하다사칭하다, 타인의 신분을 사기적으로 도용하다

，顶替。
Tā shēng bìng le, wǒ lín shí dǐng tì tā shàng bān.
그가 아파서 내가 임시로 그를 대신해서 출근했어요.
顶替，。
Tā dǐng tì bié rén de míng zì cān jiā kǎo shì, bèi zhuā zhù le.
그는 다른 사람 이름으로 시험을 대신 치르다가 들켰어요.
顶替。
Zhè ge zhí wèi xū yào yǒu rén dǐng tì.
이 자리는 누군가 대체할 사람이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

顶dǐng대신하다

替tì대체하다

顶과 替는 둘 다 누군가를 대신한다는 의미를 전달하므로, 顶替는 대체하거나 대신하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

丁頁頂

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

替는 나란히 선 두 인물인 竝과 曰가 합쳐져서 그 인물들이 서로 자리를 바꾸는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.