顺其自然 (shùn qí zì rán) — 일이 자연스럽게 진행되도록 두다; 흐름에 맡기다 (관용구, 바꿀 수 없는 것을 받아들… | tongtong 중국어 사전

뜻

顺其自然은 바꿀 수 없는 일을 받아들이고 일이 저절로 진행되도록 두는 성어. 自然而然(자연적으로 자동 일어나는 과정)과 달리, 顺其自然은 억지로 밀어붙이는 것을 멈추는 의도적 선택.

구

일이 자연스럽게 진행되도록 두다흐름에 맡기다 (관용구, 바꿀 수 없는 것을 받아들임)

예문

，顺其自然。
Jì rán yǐ jīng jìn lì le, shèng xià de jiù shùn qí zì rán ba.
이미 최선을 다했으니 나머지는 자연에 맡기세요.
，顺其自然。
Gǎn qíng de shì qing jí bù lái, zuì hǎo shùn qí zì rán.
마음의 일은 서두를 수 없으니 그냥 흐름에 맡기는 게 좋아요.
，顺其自然。
Miàn duì rén shēng zhōng de qǐ qǐ luò luò, xué huì shùn qí zì rán shì yì zhǒng zhì huì.
인생의 기복을 마주할 때 흐름에 맡기는 법을 배우는 것은 지혜입니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

川chuān順shùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.