顾不得 (gù bu de) — 신경 쓸 시간이 없는; 어쩔 수 없이 무시하다

Definition

顾不得는 너무 바쁘거나 압박을 받아 다른 일에 신경 쓸 시간이나 주의를 기울일 수 없음을 의미함. 단순히 '할 시간이 없다'는 顾不上보다 강하며, 무시해야 하는 긴박함이나 필요성을 더함.

verb

신경 쓸 시간이 없는어쩔 수 없이 무시하다

顾不得。
Tā máng dé lián chī fàn dōu gù bu de le.
그는 너무 바빠서 밥 먹을 시간조차 없었어요.
顾不得。
Dì zhèn shí rén men gù bu de shōu shi xíng li jiù pǎo chū qù le.
지진 때 사람들은 짐 챙길 겨를 없이 그냥 뛰쳐나갔어요.
，顾不得。
Wèi le zhǔn shí gǎn dào jī chǎng, wǒ gù bu de tiān qì hǎo bu hǎo le.
공항에 제때 도착하려면 날씨가 좋은지 안 좋은지 신경 쓸 겨를이 없었어요.