顿时 (dùn shí) — 즉시, 갑자기 (서사에서 특정 사건 후 상태의 즉각적인 변화를 설명할 때 사용)

뜻

사건 직후의 즉각적인 변화를 나타내는 문어/서사 부사로, '갑자기'(忽然)와 '즉시'(立即)를 결합한 의미이나 둘보다 더 문어적입니다. 이야기에서 사용하며 말할 때는 잘 쓰지 않습니다.

부사

즉시갑자기 (서사에서 특정 사건 후 상태의 즉각적인 변화를 설명할 때 사용)

，顿时。
Tīng le tā de huà, wǒ dùn shí míng bai le zhēn xiàng.
그의 말을 듣고 나는 즉시 진실을 깨달았어요.
，顿时。
Kàn dào kǎo shì chéng jì, tā dùn shí kū le chū lái.
시험 성적을 보고 그녀는 울음을 터뜨렸어요.
，顿时。
Yí zhèn fēng chuī lái, tā dùn shí gǎn dào yí zhèn hán yì.
바람이 불어오자 그는 갑자기 한기를 느꼈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

顿dùn갑작스러운

顿은 갑작스러운 순간을 뜻하고, 时는 시간을 의미하니까 이 단어는 한꺼번에 일어나는 상황을 설명해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頓의 것이며, 顿는 그 간체자입니다.

屯頁頓

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

屯

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 頓은 무릎 꿇은 사람의 머리를 나타내는 屯과 頁가 합쳐져 절을 하거나 엎드리는 모습을 표현해요. 간체자인 顿은 頁를 页로 바꾼 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.