顿 (dùn) — (양사) 식사에 쓰임; (양사) 매질, 꾸지람 또는 한 차례의 행동에 쓰임; (동사) 잠시 멈추다; 잠깐 멈추다

뜻

양사로서 顿은 식사(一顿饭)와 처벌/꾸지람의 횟수와 함께 쓰여요. 동사로서는 잠시 멈춤을 의미해요; 停顿은 말을 멈추거나 중단하는 더 공식적인 동의어예요.

양사
식사에 쓰임매질, 꾸지람 또는 한 차례의 행동에 쓰임
동사
잠시 멈추다잠깐 멈추다

예문

  • 顿。
    Wǒ měi tiān chī sān dùn fàn.
    저는 매일 세 끼를 먹어요.
  • 顿。
    Tā zuó tiān bèi lǎo shī mà le yí dùn.
    그는 어제 선생님한테 꾸중을 들었어요.
  • 顿,。
    Tā dùn le yí xià, rán hòu jì xù shuō.
    그는 잠시 멈추고 나서 계속 말했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頓의 것이며, 顿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè
소리 부분声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 頓은 무릎 꿇은 사람의 머리를 나타내는 屯과 頁가 합쳐져 절을 하거나 엎드리는 모습을 표현해요. 간체자인 顿은 頁를 页로 바꾼 축약형이죠.

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.