颜面 (yán miàn) — (사회적) 체면, 존엄, 위신

Definition

颜面은 사회적 '체면'—타인의 시선에서의 존엄과 평판—을 가리킴. 面子와 비슷하지만 더 격식 있고 문어체이며, 주로 기관이나 공적 지위에 사용됨.

noun

(사회적) 체면존엄위신

颜面。
Tā zhè me zuò shì wèi le bǎo quán gōng sī de yán miàn.
그는 회사의 체면을 살리기 위해 그렇게 했어요.
颜面。
Zhè jiàn shì ràng tā yán miàn jìn shī.
이 일로 그는 체면을 완전히 잃었어요.
，颜面。
Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu gù jí bǐ cǐ de yán miàn.
협상 중에 양측은 서로의 존엄을 고려했어요.

Appears in