颠簸 (diān bǒ) — (차량이나 탑승) 심하게 흔들리다, 덜컹거리다; (비유) 고난을 겪다, 불안정한 경험…

뜻

차량이나 탑승물이 거친 표면(도로·바다·공중)에서 심하게 흔들리는 것을 묘사. 불안정한 인생을 비유적으로도 사용. 震动이나 震荡(진동이나 비유적 충격 강조)보다 더 강하고 물리적임.

동사

(차량이나 탑승) 심하게 흔들리다덜컹거리다(비유) 고난을 겪다불안정한 경험을 하다

，颠簸。
Zhè duàn lù tài chà le, zuò zài chē lǐ diān bǒ dé lì hài.
이 도로 구간이 너무 나빠서 차 안에서 앉아 있기가 정말 덜컹거립니다.
，颠簸。
Fēi jī yù dào qì liú, kāi shǐ jù liè diān bǒ.
비행기가 난기류를 만나 심하게 흔들리기 시작했습니다.
颠簸，。
Tā yì shēng diān bǒ, dàn cóng wèi fàng qì xī wàng.
그의 인생은 고난으로 가득했지만, 그는 결코 희망을 포기하지 않았습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

颠diān덜컹거리다

簸bò흔들리다

颠과 簸는 둘 다 위아래로 흔들리는 것을 의미하므로, 颠簸는 덜컹거림을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顛의 것이며, 颠는 그 간체자입니다.

真頁顛

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

真

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 顛는 머리를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 真이 결합된 글자예요. 간체자인 颠는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

箕箕jī탈곡용 바구니

소리 부분声符shēngfú

皮

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

簸는 탈곡용 바구니인 箕와 발음을 내는 皮가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.