风平浪静 (fēng píng làng jìng) — 고요하고 평온함 (날씨, 바다, 상황 등에 대해)

Definition

평온하고 고요한 상태를 나타내는 성어. 문자 그대로 '바람이 잔잔하고 파도가 고요함'으로, 바다/날씨의 실제 상황과 협상·인생 등의 비유적 상황 모두에 사용됨. 시적이고 문학적인 어조.

idiom

고요하고 평온함 (날씨, 바다, 상황 등에 대해)

风平浪静，。
Jīn tiān hǎi shàng fēng píng làng jìng, hěn shì hé chū hǎi.
오늘 바다가 잔잔해서 출항하기에 딱 좋아요.
，风平浪静。
Jīng guò tán pàn, jú miàn zhōng yú fēng píng làng jìng le.
협상 끝에 상황이 마침내 평온해졌어요.
风平浪静。
Wǒ xī wàng shēng huó yǒng yuǎn fēng píng làng jìng.
인생이 영원히 평온하길 바라요.

Appears in