风靡一时 (fēng mǐ yī shí) — 한동안 크게 유행하는 것; 일정 기간 엄청난 인기를 끄는 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

짧은 기간 동안 크게 유행했다가 이미 사그라진 것을 뜻하는 성어 동사구.

동사

한동안 크게 유행하는 것일정 기간 엄청난 인기를 끄는 것

예문

风靡一时。
Zhè zhǒng fà xíng céng jīng fēng mǐ yī shí.
이 헤어스타일은 한때 크게 유행했어요.
风靡一时。
fēng mǐ yī shí De gē qǔ hěn kuài jiù bèi wàng jì le.
한동안 크게 유행했던 노래는 곧 잊혀져요.
风靡一时，。
Nà ge yóu xì fēng mǐ yī shí, dàn xiàn zài méi shén me rén wán le.
그 게임은 한때 유행했지만 지금은 거의 아무도 안 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

风靡바람처럼 퍼지다

风fēng바람靡mí퍼지다

偏正수식 + 중심

一时짧은 기간

一yī하나时shí시간

偏正수식 + 중심

风靡는 바람처럼 퍼져나간다는 뜻이고, 一时는 짧은 기간을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

麻非靡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

麻

麻má靡mí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靡는 흩어짐을 뜻하는 非와 소리를 나타내는 麻가 결합한 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.