飘忽 (piāo hū) — 떠돌다 / 방황하다 (물리적 또는 비유적으로); 움직임이 가볍고 빠르다; 잡기 어렵다…

뜻

문어 동사: 떠다니거나 빠르게 스치며 잡히지 않는 움직임이나 느낌 — 표류, 빠른 번쩍임, 파악하기 어려운 것(예: 생각, 그림자, 설명)을 다룹니다.

동사

떠돌다 / 방황하다 (물리적 또는 비유적으로)움직임이 가볍고 빠르다잡기 어렵다예측할 수 없다

飘忽。
Tā de sī xù piāo hū bú dìng.
그의 생각은 정처 없이 떠돌았어요.
飘忽。
Yǐng zi piāo hū yì shǎn jiù bú jiàn le.
그림자가 재빨리 스치더니 사라졌어요.
飘忽，。
Zhè ge shuō fǎ bǐ jiào piāo hū, bù róng yì lǐ jiě.
이 설명은 다소 애매해서 이해하기 쉽지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

飘piāo떠다니다

忽hū갑작스러운

“飘”은 떠다니는 모습을, “忽”은 갑작스러운 모습을 나타내요. 둘이 합쳐져서 가볍고 빠르며 예측하기 어려운 움직임을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

票風飄

뜻 부분形符xíngfú

風風fēng바람

소리 부분声符shēngfú

票

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

勿心忽

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

勿

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忽는 마음을 뜻하는 心과 발음을 내는 勿가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.