飘扬 (piāo yáng) — (바람에) 흔들리다, 펄럭이다

뜻

깃발, 머리카락, 눈송이 등이 바람에 흔들리거나 나부끼는 것을 표현합니다. 招手는 손짓, 飞는 비행 자체의 움직임입니다.

동사
(바람에) 흔들리다펄럭이다

예문

  • 飘扬。
    Tā de tóu fa zài fēng zhōng piāo yáng.
    그녀의 머리카락이 바람에 흔들려요.
  • 飘扬。
    Gōng yuán lǐ de qí zi yíng fēng piāo yáng.
    공원의 깃발들이 바람에 나부껴요.
  • 飘扬，。
    Xuě huā zài kōng zhōng piāo yáng, fēi cháng měi lì.
    눈송이가 공중에서 나부끼며 아름다워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

飘piāo날리다
扬yáng떠오르다

飘扬은 '날리다'와 '떠오르다'가 합쳐져서 공중에서 흔들리는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
風風fēng바람
소리 부분声符shēngfú
票
票piào飄piāo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

飘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng揚
지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

扬 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.