飘逸 (piāo yì) — (머리카락, 옷, 서예 획이) 우아하고 흐르는 듯한; (기질, 스타일이) 자유분방하고…

뜻

우아하고 흐르는 듯한 품질을 나타내는 문학적 형용사 — 머리카락, 천, 서예 또는 자유분방한 기질에 사용됨. 단순한 漂亮보다 시적이고 격식 있으며, 정적인 아름다움보다 움직임과 여유로움을 강조함.

형용사

(머리카락, 옷, 서예 획이) 우아하고 흐르는 듯한(기질, 스타일이) 자유분방하고 틀에 박히지 않은

飘逸，。
Tā de cháng fà zài fēng zhōng piāo yì, fēi cháng měi.
그녀의 긴 머리가 바람에 우아하게 흩날려 매우 아름다웠습니다.
飘逸，。
Zhè wèi shū fǎ jiā de zì piāo yì zì rán, hěn yǒu yùn wèi.
이 서예가의 글씨는 흐르듯 자연스럽고 운치가 있습니다.
飘逸，。
Tā xìng gé piāo yì, bù xǐ huan bèi guī ju shù fù.
그는 성격이 자유분방하여 규칙에 얽매이기를 싫어합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

飘piāo날리다

逸yì자유분방한

飘逸는 飘(날리다)와 逸(자유분방한)이 합쳐져서 가볍고 자유로운 우아함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

票風飄

뜻 부분形符xíngfú

風風fēng바람

소리 부분声符shēngfú

票

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

逸의 옛 형태는 止와 㚔를 결합한 것이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.