餐饮 (cān yǐn) — 외식업; 식음료

뜻

餐饮은 음식과 음료 관련 산업이나 업계(예: 餐饮公司, 餐饮市场)를 가리키며, 식사 자체를 뜻하지 않아요. 餐厅은 식당, 饮食은 일반적인 음식과 식생활을 의미해요.

명사

외식업식음료

餐饮。
Zhè jiā cān yǐn qǐ yè de guǎn lǐ hěn guī fàn.
이 외식 업체의 경영은 매우 체계적이에요.
餐饮。
Tā duì cān yǐn shì chǎng de fā zhǎn qū shì hěn yǒu yán jiū.
그는 식음료 시장의 발전 동향에 대해 많은 연구를 했어요.
餐饮。
Tā zài yì jiā cān yǐn gōng sī zuò cǎi gòu gōng zuò.
그녀는 식음료 회사에서 구매 업무를 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

饮yǐn마실 것

餐은 음식을, 饮은 마실 것을 뜻하므로 음식과 음료 서비스를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𣦼食餐

뜻 부분形符xíngfú

食食shí먹다; 식사; 음식

소리 부분声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

餐은 음식이나 식사를 뜻하는 食과 발음을 나타내는 𣦼가 결합된 글자예요. 원래는 ‘삼키다’라는 뜻이었답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 飲의 것이며, 饮는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 飲은 병을 마시는 사람의 모습과 입, 물방울을 묘사한 거예요. 이는 간체자인 饮과는 다른 의미예요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.