饥荒 (jī huāng) — 기근; 흉작; (구어) 빚

뜻

문자 그대로 '굶주림+황폐'로, 주로 심각한 기근이나 흉작을 뜻함. 구어체로 '빚'(欠一屁股饥荒)의 의미는 북방 사투리에서 확장된 용법

명사

기근흉작(구어) 빚

饥荒。
Nà chǎng jī huāng duó zǒu le hěn duō rén de shēng mìng.
그 기근이 많은 사람들의 목숨을 앗아갔어요.
，饥荒。
Jīn nián gān hàn yán zhòng, nóng mín dān xīn huì chū xiàn jī huāng.
올해 가뭄이 심해서 농부들은 기근이 올까 걱정해요.
，饥荒。
Tā zuò shēng yi shī bài, qiàn le yí pì gu jī huāng.
그는 사업에 실패해서 빚이 산더미예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

饥jī굶주림

饥는 굶주림을 뜻하고 荒은 흉년을 의미해서 농작물 실패와 식량 부족을 일컫는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飢의 것이며, 饥는 그 간체자입니다.

간체자인 饥는 하나 이상의 전통 한자 대신 사용돼요. 대부분의 단어(饥饿)에서는 飢에 해당하고, 다른 경우에는 饑로 쓰이기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

几

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飢는 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 几로 구성돼요. 간체자인 饥는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹巟荒

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀, 식물

소리 부분声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

지금도 같은 소리

荒은 艹(풀, 식물)과 巟가 결합된 글자로, 巟가 huāng이라는 발음을 내줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.