饭局 (fàn jú) — 사교적 저녁 모임 (종종 업무나 네트워킹 목적); 만찬 | tongtong 중국어 사전

뜻

饭局는 사교, 비즈니스, 인맥 형성 목적의 초대된 저녁 식사 — 일상적인 가족 식사와는 다름. 관계와 목적이 내포되어 있어 단순한 '저녁 파티'보다 무게감이 있음.

명사

사교적 저녁 모임 (종종 업무나 네트워킹 목적)만찬

양사 · 个

예문

饭局，？
Jīn wǎn yǒu gè zhòng yào de fàn jú, nǐ yào cān jiā ma?
오늘 밤 중요한 식사 자리가 있는데, 참석할 거예요?
饭局。
Tā jīng cháng zài fàn jú shàng rèn shi xīn péng you.
그는 식사 자리에서 자주 새로운 친구를 만나요.
饭局。
Zhōu mò de jiā tíng fàn jú zǒng shì hěn rè nao.
주말 가족 식사는 항상 활기차요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

局jú모임

饭은 식사를 뜻하고 局은 모임을 뜻하니, 식사를 함께하는 모임을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飯의 것이며, 饭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

食食shí음식

소리 부분声符shēngfú

反

反fǎn飯fàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飯은 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 反으로 구성돼요. 간체자인 饭는 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù局jú

지금도 같은 소리

局의 형태는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 句가 짝을 이루어요.

수록된 곳

식사와 레스토랑

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.