饶 (ráo) — (관대하게) 용서하다, 봐주다; (거래에서) 추가로 주다, 덤으로 넣어 주다
뜻
饶는 두 가지 뚜렷한 용도가 있습니다: 용서하거나 봐주는 것(放过에 가까우며 饶恕보다 덜 격식적)과 거래에서 추가로 덤을 주는 것입니다.
동사
(관대하게) 용서하다봐주다(거래에서) 추가로 주다덤으로 넣어 주다
예문
- 饶，。Wǒ zhè cì jiù ráo le nǐ, xià cì zài fàn cuò jiù bú kè qi le.이번에는 봐줄게요, 하지만 다음에 실수하면 안 봐줄 거예요.
- ，饶。Mǎi sān jīn jú zi, lǎo bǎn ráo le wǒ yí gè.오렌지 3근을 샀는데 주인이 하나 더 덤으로 줬어요.
- ，饶。Mǎi sān jīn píng guǒ, lǎo bǎn ráo le wǒ yí gè.사과 3근을 샀는데 주인이 하나 더 덤으로 줬어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 饒의 것이며, 饶는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
堯
堯yáo饒ráo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 饒는 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 堯로 구성돼요. 간체자인 饶는 이후에 만들어진 축약형이에요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.