首创 (shǒu chuàng) — 처음으로 창조하다, 개척하다, 창시하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

首创는 새로운 것을 최초로 창조하는 것을 강조 — 개척의 순간 자체. 原创(독창적인 작품 창작, 특히 예술)과 달리 모든 분야에서 우선성과 발명을 부각.

동사

처음으로 창조하다개척하다창시하다

예문

首创。
Zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zhì néng jiā jū xì tǒng.
이 회사는 스마트 홈 시스템을 최초로 개발했어요.
首创。
Tā shǒu chuàng le yì zhǒng xīn de zhì liáo fāng shì.
그는 새로운 치료 방법을 개척했어요.
首创。
Zhè ge shè jì shì yóu wǒ men tuán duì shǒu chuàng de.
이 디자인은 우리 팀이 처음으로 창안했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

创chuàng만들다

首는 처음을, 创은 만들다를 뜻해요: 무언가를 최초로 창시한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 創의 것이며, 创는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 創은 소리를 내주는 倉와 칼을 뜻하는 刀를 결합해 '상처'를 표현했어요. 倉가 발음을 담당하죠. 간체자인 创는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.