首播 (shǒu bō) — 처음으로 방송하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

TV 프로그램, 영화 등의 첫 방송을 뜻하는 복합 동사. 이후의 재방송에는 사용하지 않음.

동사

처음으로 방송하다

예문

首播。
Zhè bù diàn shì jù jiāng yú xià zhōu wǔ shǒu bō.
이 드라마는 다음 주 금요일에 첫 방송될 예정이에요.
首播。
Zuó wǎn shǒu bō de xīn jié mù shòu dào le guān zhòng de hǎo píng.
어젯밤 첫 방송된 새 프로그램이 시청자들의 호평을 받았어요.
首播。
Tā men jué dìng zài chūn jié nà tiān shǒu bō zhè bù diàn yǐng.
그들은 설날에 이 영화를 첫 방송하기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

首shǒu첫 번째

播bō방송

“首”는 첫 번째를, “播”는 방송을 뜻하므로 첫 방송이나 시사회를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌番播

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

番

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

播는 손을 의미하는 扌와 발음 부분인 番으로 구성되어 있어요. 손 부분은 손으로 하는 동작임을 나타내죠.

수록된 곳

미디어와 뉴스 영화 및 연극

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.